Skype przemówi twoim głosem. W języku, którego nie znasz
Funkcja automatycznego tłumaczenia rozmów głosowych w Skype właśnie otrzymała ciekawą nowość. Syntetyczny tłumacz nie będzie już wypowiadał zdań jak robot. Naśladuje intonację i barwę głosu rozmówcy. Funkcja działa również w języku polskim.
Integracja z usługą Microsoft Translator to jedna z ciekawszych funkcji Skype’a. Komunikator Microsoftu pozwala na połączenia głosowe i wideo między wielojęzycznymi osobami, a aplikacja na życzenie może na żywo tłumaczyć, co każdy mówi.
Podczas rozmowy każdy może używać swojego ojczystego języka. Pozostali mogą zarówno korzystać z automatycznego tłumaczenia tekstowego, wyświetlanego na ekranie podczas gdy rozmówca przemawia - jak i tłumaczenia głosowego. W tym drugim przypadku syntezator mowy po prostu odczytuje tekstowe tłumaczenie. A właściwie to odczytywał, bo właśnie został wymieniony na coś lepszego.
Skype Translate TruVoice przetłumaczy wypowiedź głosem i manierą użytkownika.
Mechanizm TruVoice jest już dostępny na wszystkie wersje Skype’a (Web, Android, Windows, iOS, macOS, iPadOS, Linux). Jest domyślnie wyłączony: po włączeniu funkcji Tłumacz podczas połączenia głosowego lub wideo trzeba go osobno włączyć, jeżeli użytkownik chce z tego skorzystać. Wynika to z faktu, że próbki głosowe rozmówców są przetwarzane w chmurze, a europejskie prawo wymaga poinformowania o tym użytkownika i uzyskania od niego jednoznacznej zgody.
Po włączeniu TruVoice nie trzeba nic więcej robić. Tłumacz Skype’a automatycznie przełączy się na tryb wzbogacony przez działanie chmury i sztucznej inteligencji. Na demonstracji Microsoftu (filmik powyżej) działa to absolutnie bezbłędnie. Byliśmy jednak podejrzliwi i razem z Malwiną Kuśmierek zdecydowaliśmy się to sprawdzić po swojemu. Mówiąc niezdarnie, z akcentem, no i używając poniekąd bardzo trudnego języka polskiego.
Rezultat słychać powyżej. Zdecydowanie jakością odbiega od demonstracji Microsoftu, tym niemniej wydaje się działać całkiem dobrze. Niestety tłumaczenie nie jest doskonałe (choć przyzwoite), a sztuczna inteligencja nie zawsze radzi sobie z imitacjami naszych głosów. Nietrudno jednak wyobrazić sobie sytuację, w której będzie to bardzo przyjemne ułatwienie w rozmowie i sprawienie, że ta przebiega w sposób bardziej naturalny.
Tak przy okazji. Skype znowu zmienił wygląd.
Aplikacja ma być szybsza, płynniejsza, oferuje ładniejsze przeprojektowane emotki i naklejki. Pozwala też na szerszą personalizację niż do tej pory za pomocą motywów kolorystycznych. Zmieniono też wizualnie moduł połączeń głosowych i wideo na nowocześniejszy, pasujący do reszty aplikacji.
Skype jest darmową usługą komunikacyjną Microsoftu, pozwalającą na połączenia tekstowe, głosowe i wideo z innymi użytkownikami sieci Skype. Po naładowaniu konta Skype gotówką możliwe jest też wykonywanie połączeń głosowych na numery komórkowe i stacjonarne, a nawet uzyskanie własnego numeru telefonicznego. Abonenci Microsoft 365 otrzymują 60 darmowych minut miesięcznie na takie połączenia.
Czytaj też:
