tłumaczenie maszynowe

Jedziesz na wakacje i szukasz tłumacza? No to już nie musisz! Do sprzedaży w Polsce trafił Vasco Translator M4, który uratuje zagraniczny urlop. Ten kieszonkowy sprzęt zmieścisz w kieszeni szortów, a to dopiero początek dobrych wieści. Wielu wczasowiczów wybierających się na wakacje obawia się bariery językowej, co ma negatywny wpływ na ich pewność siebie. Dotyczy to...

Tłumacz Google otrzyma ogromne ulepszenie, dzięki czemu aplikacja stanie się bardziej przydatna. Do skorzystania z pełni możliwości nie będzie już potrzebny dostęp do internetu. Tłumacz Google to jedna z tych aplikacji, które powinny działać w trybie offline. Czasami na wyjazdach może chwilowo zabraknąć dostępu do sieci, a możliwość zrozumienia tego, co ktoś mówi, jest kluczowa....

DeepL właśnie przeszło największe w swojej historii trzęsienie ziemi: około 250 osób - mniej więcej jedna czwarta firmy - straci pracę w ramach „przekształcenia w firmę natywną AI”. DeepL od lat uchodziło za europejską perełkę AI - firmę, która potrafiła zawstydzić Tłumacza Google jakością tłumaczeń i zbudować globalną markę bez amerykańskiego kapitału. Dlatego informacja, że...

Można już korzystać z narzędzia do „tłumaczenia” Bardzo Ważnych Myśli Jeszcze Ważniejszych w Ich Mniemaniu Autorów na LinkedInie. Niedługo również Tych z Urażonym Ego. Internet kocha dwa rodzaje technologii: te, które rozwiązują realne problemy, oraz te, które są tak absurdalne, że aż genialne. Najnowszy hit z tej drugiej kategorii to „LinkedIn Speak” - tryb w...

Samsung w Galaxy S26 dodał świetne ulepszenie do funkcji aparatu. To rozwiązanie, którego wszyscy potrzebowaliśmy. Seria Galaxy S26 nie przyniosła rewolucji w specyfikacji i aparatach. W najlepszym S26 Ultra producent ulepszył optykę w głównym module aparatu oraz w teleobiektywie o 5-krotnym zbliżeniu optycznym. W aplikacji aparatu znajdziecie jednak inną ciekawą nowość, która ułatwia tłumaczenie języków obcych w czasie...

Polska firma Vasco Electronics na targach w Las Vegas udowadnia, że dedykowany hardware wciąż ma sens. Model Vasco Translator Q1 i słuchawki Vasco Translator E1 pokazują, że nawet w dobie powszechnego angielskiego rola elektronicznych tłumaczy nie słabnie. Szczerze mówiąc, nie byłem zaskoczony tym, co zobaczyłem w Las Vegas. W 2026 r. dominującym hasłem nie była...

Google postanowił ulepszyć Tłumacza. Usługa ma teraz wyświetlać to, co mieliśmy na myśli. A nie tylko tłumaczyć słowo w słowo. Tłumacz Google pozostaje wciąż jedną z najpopularniejszych usług, mimo że nie jest już tak potężnym narzędziem jak dawniej. Na rynku pojawiła się konkurencja oferująca znacznie lepsze efekty tłumaczenia tekstu i obrazów z języków obcych. Wiele z nich korzysta...

WhatsApp udostępnił użytkownikom funkcję tłumaczenia wiadomości na język polski. Wystarczy tylko aktualizacja i można zacząć korzystać. W nowej wersji komunikatora oznaczonej numerem 25.28.74 stworzonej z myślą o smartfonach iPhone dodano taką opcję. Co natomiast z użytkownikami Androida? Ci mają do dyspozycji trochę inne narzędzie. Oba pozwalają tłumaczyć wiadomości w czasie rzeczywistym. WhatsApp na iPhone’a wreszcie z tłumaczeniem. Koniec...

Tłumacz Google rozszerza się o interaktywne ćwiczenia i tłumaczenia w czasie rzeczywistym. Aplikacja zmienia się z prostego słownika w interaktywnego trenera, wspierając naukę konwersacji i tłumaczenie rozmów na żywo w ponad 70 językach. Tłumacz Google nie znalazł się na naszej liście najlepszych aplikacji dla ucznia, jednak jesteśmy gotów to zmienić. A to ze względu na...

Wygląda na to, że wraz z nową wersją systemu operacyjnego iOS, AirPodsy zyskają opcję tłumaczenia na żywo. Właśnie potwierdzono rychłe wprowadzenie tej nowości. Tłumaczenie na żywo będzie możliwe po połączeniu słuchawek do iPhone’a z najnowszym wydaniem oprogramowania. Ma to działać na podobnej zasadzie do już istniejącej funkcji tłumaczenia na żywo w czasie rzeczywistym w słuchawkach Samsung...

Niemiecki startup AI nawiązał szeroko zakrojoną współpracę z Nvidią. Jej owocem jest możliwość przetłumaczenia zasobów całego internetu w tempie szybszym, niż przeciętny licealista przeczytałby "Chłopów" Reymonta. W internecie istnieje ponad miliard stron internetowych, jednakże sama ilość podstron internetowych - których w ramach jednego serwisu może istnieć od jednej do nawet kilkuset tysięcy - jest liczona...

Według badań aż 10 proc. dorosłych Brytyjczyków (około 5 mln osób) rezygnuje z podróży zagranicznych właśnie z powodu barier językowych. Na szczęście nowoczesne technologie przychodzą z pomocą, oferując rozwiązania, które czynią komunikację międzynarodową znacznie łatwiejszą.

Mobilne aplikacje do tłumaczeń to swoista rewolucja, znacząco ułatwiająca pozyskiwanie informacji, komunikację i podróżowanie. Te aplikacje ogólnego zastosowania mają jednak swoje ograniczenia i nie sprawdzają się we wszystkich możliwych scenariuszach. Dedykowane urządzenia do tłumaczeń to nadal w wielu przypadkach mądry wydatek. A po przetestowaniu Translatora E1 już rozumiem, czemu Polacy na tym rynku brylują.

Polsko-czeski zespół naukowców pochwalił się dokonaniem pierwszego tłumaczenia książki, którego głównym twórcą była sztuczna inteligencja. Jednocześnie badacze uspokajają - profesjonalni tłumacze mogą spać spokojnie, bo nadal potrzebny jest wkład ludzki. Wydana po raz pierwszy w 2023 roku książka "Od Gutenberga do Zuckerberga. Wstęp do humanistyki cyfrowej" to pierwsza w historii polskiego rynku wydawniczego publikacja, która...

Stworzona przez Jarosława Kutyłowskiego usługa DeepL zapewnia - zdaniem wielu ekspertów z wielu krajów - najlepsze tłumaczenia maszynowe na rynku. Do tej pory niemiecko-polska sztuczna inteligencja genialnie władała językami, ale nie potrafiła rozumieć ludzkiej mowy. To właśnie się zmienia.

Tłumacz Google do wczoraj obsługiwał 130 języków. Teraz zyskuje kolejne. Google’owi wystarczyło jedno podejście, by rozszerzyć swojego Tłumacza o 110 dodatkowych języków. Jak twierdzi firma, nie byłoby to możliwe bez Dużego Modelu Językowego SI.

YouTube ma funkcję, dzięki której w teorii każdy film może mieć ścieżkę dźwiękową w języku polskim. W teorii, bo w praktyce nikt jej nie używa - i to nie tylko w kontekście języka polskiego, pomimo tego jak bardzo mogłaby zmienić YouTube'a.

Czy w dobie Tłumacza Google, Microsoft Translatora i innych tego typu aplikacji na telefony jest w ogóle sens tworzenia dedykowanych urządzeń przeznaczonych do tłumaczeń na żywo? Polska firma Vasco Electronics uważa, że tak. Podobnie też uważa rosnąca liczba jej klientów na całym świecie.

DeepL to piękny przykład na to, że czasem bardzo wysoka jakość wystarczy, by móc kwitnąć w cieniu firm Big Techu. DeepL to niemiecko-polska usługa tłumaczeń online. Według badań jest istotnie lepsza od czegokolwiek innego dostępnego na rynku. A już na pewno od usług Google’a i Microsoftu.

Tłumaczenie maszynowe, choć coraz doskonalsze, ma jedną piętę achillesową: języki bez jednolitego systemu zapisu. Jak deklaruje Meta, dzięki nowo opracowanej metodzie uczenia maszynowego, już wkrótce sztuczna inteligencja może być w stanie swobodnie tłumaczyć tysiące języków, z którymi nie są w stanie poradzić sobie lingwiści.