język

Znajomość języka angielskiego w dzisiejszym świecie stała się niemal obowiązkowa. Zarówno w pracy, jak i w codziennym życiu – podczas podróży lub korzystania z technologii – biegłość w angielskim otwiera przestrzeń do nowych możliwości.

Podczas służbowego wyjazdu do Chin oraz urlopu w Grecji towarzyszył mi Vasco Translator V4 – małe urządzenie od polskich producentów z Krakowa, będące tłumaczem totalnym. Czym taki sprzęt różni się od darmowych aplikacji do tłumaczenia, jakie każdy z nas ma w telefonie?

Popularne narzędzie wykorzystywane przez lingwistów, Wordfreq, nie otrzyma już więcej aktualizacji. Jego twórczyni ogłosiła koniec rozwoju projektu, wskazując, że niemożliwym jest dla niej rozwój narzędzia wobec „zatrucia danych”, do jakiego doprowadziła generatywna sztuczna inteligencja.

Aplikacje na smartfonach to nie tylko narzędzia, które rozszerzają funkcje samego urządzenia. W Google Play czy App Store znajdziemy dziesiątki aplikacji, które poszerzą nasze własne horyzonty – w tym pomogą nam się nauczyć nowego języka. Wybraliśmy 5 aplikacji, które naszym zdaniem są najlepsze do nauki języka angielskiego.

Brak danego języka w sieci jest dla niego jak akt zgonu. W dobie sztucznej inteligencji masowe wymieranie języków może jeszcze przyspieszyć. Internet, który miał chronić małe kultury, może przyczynić się do ich anihilacji. 

Kiedy rok temu świętowaliśmy nadejście 2021 roku, na Ziemi żyli jeszcze ludzie mówiący językiem juma oraz dialektem języka aleuckiego przypisanym mieszkańcom Wysp Beringa. W 2022 roku te języki są już tylko wspomnieniem. Nie ma na świecie ani jednego człowieka, który by je znał. Lista wymarłych języków z każdym rokiem będzie się wydłużać.

Ostatnio ktoś mi w twitterowej dyskusji rzucił: ty przeklinasz? Miałem cię za kulturalną osobę. Dało mi to do myślenia. Jednak nie w kierunku, o jakim myślicie.

Języki ciągle ewoluują. Rozwój technologii, zmiany w trendach społecznych sprawiają, że szukamy nowych słów na nazywanie różnych zjawisk, przedmiotów, ludzi. Do oksfordzkiego słownika języka angielskiego trafiło właśnie kilka nowych określeń, ale i w polskim słowniku PWN też doszło do pewnych zmian, związanych z amerykanizacją naszej mowy.

Nie od dziś wiadomo, że słowa czy całe wyrażenia, które swoją popularność zyskują w Internecie przenoszą się z Sieci do mowy potocznej. Bezbek i beka są bohaterami utworów i modą, która zakłada, że w zdystansowany i nieco ironiczny sposób można z innych kpić. Była już beka z wieprza, beka z Poli Dwurnik oraz beka z beki. Do haseł „zasłyszanych na ulicy” można dołączyć wszelkie akronimy, które królują na czatach i forach, a także słynne powiedzonka z wiralowych wideo. Okazuje się jednak, że Polacy, choć podobno nie czytają i ze słowem pisanym nie są za pan brat, kochają retro słowa. Gdzie ich używają? Właśnie w Internecie.

Jakiej marki masz telefon? ile kosztował? Ile wydałeś na dotychczasowe podróże? Jaka waluta jest w Polsce? Ile „zlotys” to jeden dolar? Ile kosztował bilet z Polski? Pokażesz go?(!) Ile megapikseli ma Twój aparat? Pokaż ile światła wpuszcza; zrób zdjęcie? Ile w Polsce płacicie za uncję złota?