Beka z Polaków w wyszukiwarce Google. Wpisz to hasło, a zobaczysz kurs euro

Wyszukiwarka Google zdaje się mieć bardzo niepoprawne politycznie poczucie humoru. Po wpisaniu beka z Polaków prezentuje na ekranie… kurs euro. Czyżby sztuczna inteligencja szydziła z fatalnej sytuacji gospodarczej w kraju? Niezupełnie.

Powyższy zrzut ekranowy mówi wszystko. Wyszukiwarka Google już od dawna nie ogranicza się tylko do listowania stron internetowych pasujących do danego zapytania. Stara się rozumieć jego istotę, a także istotę indeksowanych przez siebie stron - by móc od razu odpowiedzieć na zadane pytanie. Czemu jednak na beka z Polaków odpowiada kursem euro?

Ktoś mógłby podejrzewać, że to efekt poczucia humoru jakiegoś znudzonego programisty Google’a. A może skutek trolowania sztucznej inteligencji przez hakerów lub internautów, którzy rozgryźli, jak ta działa. Przeczy temu jednak fakt, że Wyszukiwarka szydzi nie tylko z Polaków. Prezentuje kurs waluty po wpisaniu wielu innych narodowości, na przykład Anglików.

Z kolei po wpisaniu beka z Niemców prezentuje... trasę z Warszawy do miejscowości Beka. Co u licha?

Na oficjalne wyjaśnienie zabawnej usterki będziemy musieli poczekać, aż je uzyskamy z biura prasowego Google Polska. Zagadkę prawdopodobnie jednak rozwikłał Damian Kiełbasa, dzieląc się swoją teorią na LinkedInie. Skupił się w swojej analizie na słowie beka. Instynktownie rozumiemy je jako idiomatyczną szydercę czy kpinę. Ale czy aby na pewno Wyszukiwarka Google za priorytet w rozumieniu frazy stawia idiomy?

Jak sprawdził Kiełbasa, beka w języku hebrajskim to miara mary, wyrażona w połowie szekla, a szekl z kolei jest walutą. Wygląda więc na to, że algorytm starający się zinterpretować zapytanie uznał, że użytkownik wprowadza wielojęzyczne pytanie i sprawdza kursy walut w poszczególnych krajach. Wyjątek z Niemcami zapewne da się wyjaśnić podobnie, szukając beki w innych językach.

Smutny pozostaje jednak sam przedmiot (prawdopodobnie) nieświadomego żartu. Ten kurs euro jest dość przerażający.