Tłumacz Google przestanie być tępym słownikiem. Nie tylko przetłumaczy, ale i wytłumaczy
Do Tłumacza Google wkrótce zawitają nowe funkcje. Umożliwią użytkownikom interakcję z tłumaczeniami, dostosowywanie tonu i stylu czy uzyskiwanie dodatkowego kontekstu kulturowego tłumaczonych wyrażeń.
Google Tłumacz to szalenie przydatne narzędzie, które jednak ma spore problemy. I mowa tu nie tylko o tłumaczeniach dłuższych tekstów w mało popularnych językach, które zależnie od przypadku albo kuleją, albo są obiektywnie złe. Chodzi o sytuacje, gdy do Tłumacza wrzuci się idiomy lub bardzo specyficzne słowa, które zależnie od kontekstu mogą być interpretowane wielorako.
W takich sytuacjach narzędzie Google jedynie zapewni tłumaczenie, ale nie powie czy używając go zbłaźnisz się - przynajmniej póki nie zawita do niego aktualizacja, nad którą obecnie pracuje gigant.
Google załaduje chatbota do Tłumacza
Jak przekazuje bloger AssembleDebug na łamach serwisu Android Authority, przeglądając kod źródłowy aplikacji Tłumacz Google na Androida, odkrył on ukryte opcje ulepszenia tłumaczenia z pomocą AI. W domniemaniu podobnie, jak w poprzednich tego typu przypadkach, funkcja jest wciąż dopieszczana przez firmę i zajmie jakiś czas, zanim trafi oficjalnie do aplikacji.
Zgodnie z przekazem blogera, po odpowiednich modyfikacjach kodu, udało mu się uruchomić pokazywanie przycisku "Ask a Follow-up" ("Zadaj pytanie uzupełniające") po zakończeniu tłumaczenia.
Naciśnięcie przycisku „Ask a Follow-up” zapewnia dodatkowy kontekst dotyczący właśnie ukończonego tłumaczenia. Oferuje wgląd w niuanse tłumaczenia, pomagając użytkownikom lepiej zrozumieć, w jaki sposób sztuczna inteligencja wygenerowała tekst
- wyjaśnia bloger.
Tytułowy "follow-up" pozwala na zadanie AI różnych pytań - na przykład poproszenie o napisanie tłumaczenia w innym tonie (np. Formalnym czy Informacyjnym), wyjaśnienie gramatyki, kontekstów kulturowych czy wariantów regionalnych danego wyrażenia.
Całości dopełnia opcja odsłuchania wszystkich wypowiedzi generowanych przez AI, wraz z odpowiednią wymową i tonem w wyrazach obcych.
Nowości odkryto w najnowszej aktualizacji aplikacji Tłumacza Google oznaczonej numerem 9.3.78.731229477.7. W teorii Google może zdecydować się na uruchomienie nowych funkcji w ciągu najbliższych dni, ale może także odłożyć je na później, by je dopracować.
Więcej na temat Google:
Zdjęcie główne: sdx15 / Shutterstock
