РЕКОМЕНДУЕТСЯWRÓĆ DO SPIDER’S WEB

Ідей, як розширити блог Spider’s Web за рахунок нових іншомовних версій сайту, було кілька. Зрештою, можна спробувати вести блог англійською або навіть іспанською мовами, що, можливо, дозволить досягти навіть більш широкої аудиторії. Тим не менш, ми вирішили піти зовсім іншим шляхом. Так виник Spider’s Web Ukraina – блог, створений з думкою про мільйони українців у Польщі.

Коли я спостерігав за першими пропозиціями операторів, які створювали послуги для українців, і коли я почав натрапляти на перші вакансії українською мовою, я знав, що скоро в польському інтернеті хтось створить місце, присвячене українцям, які живуть, працюють і навчаються в Польщі.

Це Spider’s Web Ukraina! Стартує перший блог іноземною мовою групи Spider's Web

Досі таке місце, однак, не з’явилося. Деякі ЗМІ намагалися, щоправда, публікувати окремі статті українською мовою, але цього все одно замало. Тому ми взяли справу в свої руки і після кількох місяців роботи можемо презентувати блог Spider’s Web Ukraina (за адресою: spidersweb.com.ua).

Українці в Польщі? Ми говоримо про мільйони

Минулого року українцям було видано 1,7 млн дозволів на тимчасову роботу в Польщі. Також було видано 100 тис. дозволів довгострокових.

На даний момент в Установі Соціального Забезпечення (ZUS) застраховано понад півмільйона іноземців. Майже 75 відсотків з них – це українці, і їх кількість тільки зростає щомісяця.

До цього слід додати українців, які навчаються в Польщі – їх близько 40 тисяч.

Не забуваймо також про іноземців, які вже є випускниками польських університетів та не потребують спеціальних дозволів на роботу в Польщі. Багато з них після закінчення навчання залишається і працює у нас.

Звичайно, не всі працівники з України зареєстровані. Тому, за різними підрахунками, загальна кількість українців у Польщі коливається між 2 і 3 млн осіб.

Це величезна кількість людей. Людей, які шукають інформацію про роботу і навчання в Польщі. Людей, які шукають для себе найвигідніші пропозиції операторів, зручний і дешевий рахунок в банку, а також способи дешево відправити гроші родині в Україну.

Spider’s Web Ukraina!

Spider’s Web, як найбільший технологічний блог у Польщі, хоче допомогти українцям у нашій країні. Ми хочемо і будемо вказувати на найкращі пропозиції, допомагати в пошуку роботи, пояснювати чинне законодавство і консультувати з технічних питань. Ми також хочемо надихати, показуючи історії українців, які в Польщі розвивають власні компанії, ведуть бізнес і роблять кар’єру.

Це Spider’s Web Ukraina! Стартує перший блог іноземною мовою групи Spider's Web

Українці в Польщі шукають також нових знайомств та контактів, тому разом зі стартом блогу Spider’s Web Ukraina ми створили спеціальну групу на Facebook і канал в Telegram.

Як SW Ukraina буде функціонувати в групі Spider’s Web?

Spider’s Web Ukraina – це окремий блоговий сервіс. Матеріали, які публікуються на його сторінках, створюють добре відомі читачам блогери Spider’s Web і хтось новий… Тетяна Шатаєва – народилася в Україні, випускниця факультету Журналістики Вищої Школи Інформатики та Управління в Жешуві (WSIiZ z siedzibą w Rzeszowie).

Тетяна буде піклуватися про Spider’s Web Ukraina, писати статті, готувати репортажі, займатися нашими соціальними мережами, а також перекладати з польської на українську тексти, написані колегами з редакції.

Блог Spider’s Web Ukraina буде доступний за адресою spidersweb.com.ua. Вибрані тексти ми будемо також перекладати на польську мову та публікувати на сторінках spidersweb.pl . Тексти доступні двома мовами, будуть пов’язані один з одним, і читачі зможуть легко (значок прапора) переключатися між мовними версіями.

З радістю і гордістю повідомляємо, що Spider’s Web Ukraina вже з моменту старту має великого партнера – це банк Pekao, який створив спеціальну пропозицію для українців у Польщі.

Przeczytaj ten tekst w wersji polskiej
Поради, новини, власні історії - все про життя українців у Польщі. Приєднуйтесь до нашої групи в Facebook і беріть участь в дискусіях. Стежте за каналом у Telegram та будьте в курсі подій.

ви повинні прочитати