РЕКОМЕНДУЕТСЯCzytaj w języku polskim

Українські школи в Польщі – можливість жити за кордоном і вивчати українську мову, культуру, історію

Tetiana Shataieva
Tetiana Shataieva 05.02.2019

Українські родини, які переїжджають до Польщі, можуть віддати дитину до польської школи. Проте існують спеціальні школи для українських меншин, де діти крім польської мови, вивчають українську мову, історію, географію та національні традиції.

Однією з важливих умов членства в Європейському Союзі є підтримка національних меншин, що проживають на території держави. Українці становлять найбільшу групу національних меншин у Польщі, тому тут діє п’ять загальноосвітніх шкіл з українською мовою навчання та одна суботня школа для українців у Польщі.

Структура польських шкіл зазнала змін з 1 вересня 2017 року. Від тепер система шкільної освіти передбачає 8-річну початкову школу (szkoła podstawowa) та 4-річний загальноосвітній ліцей (liceum ogólnokształcący).

Українські школи в Польщі – Перемишль

Комплекс Загальноосвітніх Шкіл № 2 ім. Маркіяна Шашкевича було засновано у 1911 році за ініціативою Українського педагогічного товариства та Братства ім. Св. Миколая у Перемишлі. Це єдина державна школа на території Польщі, що продовжує довоєнну традицію навчання українською мовою.

У склад комплексу входить дитячий садочок, 8-річна школа початкова та ліцей. У 2019 році в Національному рейтингу ліцеїв і технікумів школа ім. Маркіяна Шашкевича посіла 1 місце серед ліцеїв міста Перемишль і 6-е місце серед ліцеїв Підкарпатського воєводства, завдяки чому заклад отримав звання “Золотої школи 2019”.

Викладання в школі відбувається як українською, так і польською мовами.

ЗОШ № 2 в Перемишлі співпрацює у рамках європейської програми Sokrates-Comenius зі школами: Gymnasium Kaiser Friedrich Ufer з Гамбурга (Німеччина), IES Manrique з Паленсії (Іспанія), Amtsgymnasium (Данія). Навчальний заклад також здійснює обмін учнів зі школами-партнерами.

Учні школи ім. Маркіяна Шашкевича мають можливість отримувати стипендію Фонду ім. Ярослави Поповської, що діє при товаристві “Український народний дім”.

Українські школи в Польщі – Гурово–Ілавецьке

Шкільний комплекс з українською мовою навчання в Гурово-Ілавецькому – це найбільша українська школа-інтернат в Польщі, що знаходиться на самому півночі країни у 70 км від Ольштина, столиці Вармінсько-Мазурського воєводства. Комплекс передбачає початкову школу та загальноосвітній ліцей. У процесі навчання особлива увага приділяється підтримці та вихованню українських національних традицій.

Школа пропонує вивчення мов: польської та української обов’язково, а також можна вибрати одну іноземну (англійська, німецька, російська).

У навчальному закладі розміщені комп’ютерні класи, бібліотека, спортивний та тренажерний зали, а також 14 предметних кабінетів з усім необхідним дидактичним обладнанням. Окрім навчальної діяльності, школа пропонує додаткові активності: клуб юного волонтера, конкурси, кола наукові, розважальні заходи та поїздки за кордон, зокрема в Україну. Учні мають можливість ведення радіопередач українською мовою на радіо “Ольштин”, завдяки ініціативі місцевої української редакції. У закладі також діє шкільне телебачення “Шкіл-сат”.

Популярністю користується Ансамбль пісні та танцю “Думка”, який вже став візитною карткою школи. Учні також можуть долучитися до занять вокальної групи “Журавка” або ж хору “Щедрик”.

При школі розташовано гуртожиток. Школярі проживають у двомісних і тримісних кімнатах, обладнаних окремою ванною і WC. Крім того, діти мають доступ до кімнати тихого навчання, кухні, кімнати ТВ, пральні та комп’ютерного залу з підключенням до інтернету.

Школа обладнана і підготовлена для дітей з інвалідністю (ліфт, під’їзні шляхи для інвалідних колясок).

Українські школи в Польщі – Бартошице

Школа №8 ім. Лесі Українки з українською мовою навчання була заснована у 1997 році. Навчальний заклад розташовується на півночі Польщі у 15 км від польсько-російського кордону у місті Бартошице, що у Вармінсько-Мазурському воєводстві. Школа передбачає навчання до 8 класу, тобто не має старшої ліцейної групи.

У школі проводяться уроки української мови, географії, історії та культури, також надаються майстер-класи з української народної творчості. Регулярно організовуються екскурсії по Польщі, а також в Україну.

Попри активне навчання дітей української мови та культури, школярі також вивчають польську мову. У 2017 році чотири учні школи стали лауреатами конкурсу з польської мови, а одна дівчина навіть отримала найвищий бал у цілому воєводстві.

Школярі беруть участь у наукових, спортивних та художніх конкурсах на загальнопольському рівні. У школі діє хор “Лісова пісня”, гурт “Водограй”, вокально-інструментальна група “Дар любові”, театральний гурток “Плеяда”. Учні школи ім. Лесі Українки також готують українські передачі на радіо “Ольштин”, крім цього видають шкільну газету “Відлуння з глибини серця”.

Українські школи в Польщі – Легниця

Комплекс загальноосвітніх шкіл №4 ім. Богдана-Ігоря Антонича у Легниці був створений у 1967 році. Школа є першим польським навчальним закладом з українською мовою навчання у післявоєнній Польщі. Місто Легниця знаходиться у Нижньосілезькому воєводстві 70 км від Вроцлава. Комплекс охоплює 8-річну початкову школу та 4-річний ліцей.

Всі предмети викладаються польською мовою, крім української мови, історії та культури України, що вивчаються на окремих уроках.

Вчителі працюють з учнями за спеціальними шкільними програмами, які підбираються відповідно до рівня знань школяра. У школі проводяться додаткові заняття з англійської мови, фізкультури та інформатики.

Учні старших класів мають унікальну можливість навчання за системою Дальтона, дуже поширеною зокрема в Америці. Система діє за принципом індивідуального навчання, тобто старшокласники самостійно обирають групу предметів, які хочуть вивчати.

Педагогічний рівень викладацької команди і якість навчання гарантовані Вроцлавським університетом. Як свідчить інформація на офіційній сторінці школи, випускники мають великі шанси на вступ до провідних навчальних закладів не тільки Польщі, а й усієї Європи.

Особливістю школи також є наявність гуртожитку для учнів ліцею, тобто старших класів. Для дітей доступні спортивна та комп’ютерна зали, бібліотека, кімната відпочинку та кухня.

Українські школи в Польщі – Білий Бір

Комплекс загальноосвітніх шкіл ім. Тараса Шевченка засновано у 1958 році. Розташовується школа на півночі Польщі у Західнопоморському воєводстві.

Навчання, як і у попередній школі, відбувається польською мовою, однак проводяться окремі предмети для вивчення української мови та літератури, географії та культури України.

Вчителі працюють з учнями над послідовним вдосконаленням польської мови. Раз на місяць школярі пишуть тест, що перевіряє їх знання польської. Натомість раз на семестр батьків повідомляють про результати таких тестувань, що дозволяє їм бути в курсі, на якому рівні дитина володіє польською.

Учні також беруть участь у вибраних наукових колах, розважальних заходах, створених для зберігання української національної ідентичності.

Для учнів старших класів надається гуртожиток на 60 дітей.

У школі діє ансамбль народного українського танцю “Вітрогон”, хор “Джерело” та гурток живого слова “Калиновий міст”. Особливістю навчального закладу є відзначення шкільних свят, що пов’язані з річницями народження та смерті поета та письменника Тараса Шевченка. Також тут знаходиться пам’ятник Кобзаря.

Українська суботня школа у Варшаві

1 вересня 2006 року було засновано Міжшкільний пункт для української національної меншини, а точніше для громадян Польщі, що мають українське походження. Однак вже у 2016 році відкрилась Українська суботня школа для громадян України, заснована Фондом “Наш вибір”.

Для громадян України заняття відбуваються щосуботи: для дітей молодшого віку – у Дитячому клубі “Рукавичка”, який розміщується в Українському домі у Варшаві, а для старших дітей – у Zespół Szkół Stenotypii i Języków Obcych w Warszawie.

На території Польщі у різних воєводствах існують також пункти вивчення української мови.

Примітка: перед початком планування навчання, радимо зв’язатись з представниками вибраної школи, щоб дізнатись про всі деталі та необхідні для вступу документи.

Поради, новини, власні історії - все про життя українців у Польщі. Приєднуйтесь до нашої групи в Facebook і беріть участь в дискусіях.

ви повинні прочитати