Ukraiński dubbing na Netfliksie. Znaleźliśmy filmy dla najmłodszych, które możecie puścić dzieciakom

Ukraiński dubbing na Netfliksie? Coś się znajdzie, ale nie jest tego dużo - a przynajmniej na razie, choć wierzymy, że lada moment może się to zmienić. Pisaliśmy już dzisiaj o pewnym apelu, który pojawił się w polskim Internecie. Chodzi o możliwość zapewnienia ukraińskim dzieciom sensownej rozrywki w nowych domach - czegoś, co pochłonie ich uwagę i pozwoli zająć myśli czymś innym, niż dramatyczne wydarzenia, których doświadczyły. Jak wiemy, w tej kwestii doskonale mogą się sprawdzić stare, dobre "bajki", czyli produkcje animowane.

Dostępne w Polsce serwisy VOD mają ich w swoich ofertach całkiem sporo, jednak w większości przypadków ukraiński dubbing jest w nich niedostępny - Amazon, poza angielskim, oferuje najczęściej francuski, hiszpański czy włoski; HBO GO - polski i angielski. W istocie najwięcej w tym aspekcie oferuje wspomniany Netflix.

Najpopularniejsza w Polsce platforma streamingowa posiada możliwość włączenia językowego filtra, który ułatwi eksplorowanie biblioteki pod tym kątem. By upewnić się, że w ustawieniach każdego ze wskazanych przez filtr tytułów będzie można włączyć język ukraiński, warto w ustawieniach profilu ("W których językach lubisz oglądać?") zaznaczyć "українська".

Na Netfliksie znaleźliśmy w sumie 134 produkcje z ukraińskim dubbingiem (niestety, nie zawsze działa on na każdym urządzeniu). Są to filmy i seriale różnych gatunków, jednak poniżej skupimy się wyłącznie na materiałach przeznaczonych dla młodszych widzów - bo to o nich tu przecież chodzi.

W zeszłym roku Netflix zaproponował swoim subskrybentom jedną z najlepszych animacji ostatnich lat - znakomitą zabawę dla całej rodziny, cudo formalne i fabularne, zabawne i wzruszające, gdy trzeba. Z jednej strony - mnóstwo akcji, ogrom kolorów i wydarzeń, z drugiej - mądrość, przesłanie, serce.

Życie pewnej nietypowej rodziny staje na głowie, gdy wszyscy trafiają w sam środek apokalipsy robotów i niefortunnym trafem stają się ostatnią nadzieją ludzkości.

Wiem, że święta już dawno za nami, ale "Klaus" to doskonała animacja na każdą porę roku. Świetnie to wygląda (fenomenalna kreska!), wzmacnia ducha, poprawia humor. Pewnie, jest nieco sztampowo, ale gwarantuję, że w tym wydaniu nie będzie to nikomu przeszkadzać.

Początkujący listonosz zostaje wysłany na niewielką wyspę za kołem podbiegunowym. Jej mieszkańcy są ze sobą skłóceni, a - co gorsza - nikt nie wysyła tam listów.

Netfliksowa nowinka - adaptacja popularnej gry wideo, czyli dwanaście krótkich epizodów pełnych zakręconych przygód dwóch antropomorficznych kubków. Wspaniały hołd formalny dla klasycznych kreskówek, szybko zawiązująca się akcja (nikt nie będzie narzekał na nudę) i humor skierowany raczej do młodszych widzów. Miłej zabawy!

Internauci słusznie zwracają uwagę, że kwestię praw do emisji wybranych animacji z ukraińskim dubbingiem w obecnych okolicznościach zapewne da się załatwić "od ręki". Można chyba założyć, że każdy za nie odpowiadający powinien z chęcią udostępnić je w ramach wyższej konieczności, nawet na zasadzie "bierzcie, o pieniądzach pogadamy później". Netflix, HBO, Amazon, Player - działajcie!